Sinije unne
» Etusivu » Sinije unne
Tämän kohteen kielenkäyttö on vanhahtavaa tai vaillinaista. Kohde ei enää edusta kielen nykyistä ilmettä.

Sinije unne

(Sininen uni (Joka ilta, kun lamppu sammuu))
Olte ilde neir lamppe sammai o heerai
raide nait,
sol Nukkumatti uppai, o doureheel hillee
beat'.
Är heinell unnennij tossuj o deinell de
sipsetta,
de hippa dourehest inne o yppa kabbens
päk.

Sheid heinell em unnenne hatte o sinije
unnenne bend'
o unnennee fresleppettee de lillijell
doutijell shööd'.
Sheid heinell em sinije auto o de auto
hyrrae dint:
surrur surrur o kodde unnens sinijee
maa'a pän.

O lille reitenvarro är unne sheidennet,
o sinijee unnijens girraa de doujae
lekkapessem,
o unnijens sinimaa'al de barnij autoll
lead'.
Surrur surrur o doise jeer' sinije,
unnenne veo.

O doise är goldenne trudus, od trudusess
goldenne tred',
o unnijens sinibleil od bleilennell
goldenne turd.
O de unnijens sinibleil de barnijee
linge diell,
De sange unnennen sangen, lala lallala
lallallaa.

Käännös: Jouni Kähkönen 13.8.2005