Varpenne jollemorgenet (elde versione)
» Etusivu » Varpenne jollemorgenet (elde versione)
Tämän kohteen kielenkäyttö on vanhahtavaa tai vaillinaista. Kohde ei enää edusta kielen nykyistä ilmettä.

Varpenne jollemorgenet (elde versione)

(Lumi on jo peittänyt)
1. Lum ha oldri beddan dlubbokkij i
laksen'
   vetens ailte freetzan i thalerpakke.
   Varpenne lillenne shöden
sommerrookenne.
   Vetens ailte freetzan i thalerpakke.

2. Lillens pirtens sterrijel äred' jille
golde.
   Romhera im kloo, nu varp o trof sied
frou jad.
   Jolle är' khotefries, varpenne
onnefries.
   Romhera im kloo dies' o trof sied
frou jad.

3. Jillens tokko bliade im kloo, varpen
golden.
   Dänxleket ja sieden troffe frou dan,
utläg.
   Ansteidet Mathierre dannee villa
palkka oi.
   Dänxleket ja sieden troffe frou dan,
utläg.

4. Ja är' ainde, barne oi, bleil dish
ersounnest.
   Ja är' lille proure din, kommade frou
hef, oi.
   ;:; Sieden lillennen, shens fur köhe
jerande,
   lille din prour' shiede frou
ingelijens maa. ;:;

Käännös: Jouni Kähkönen, 12(?).12.2003