»
Etusivu
»
Prest Moosesens bok – Loodus
Prest Moosesens bok – Loodus1. Algues loodu Godde hefen od maan. [1. Moos. 14:19; Ps. 121:2, Ps. 146:6; Hepr. 11:3] 2 Maa eedu belg od tyhe, mosdus beddu deppuij, od Goddens henge mavoiretsu vetijens peel. 3 Godde seidu: "Kommet valgus!" Od valgus kommed. [2. Kor. 4:6] 4 Godde sefad, et valgus eedu fims. Godde dereijad valguen mosduest, 5 od Hes namettu valguen valsetat, od mosduen Hes namettu oultat. Kommed ilde od kommed valles, dint koddu prest valles. 6 Godde seidu: "Kommet kurvetsanne kans vetijens veltat, et dereija vetij endrijestem." [Ps. 33:6; Jes. 40:22; Jer. 10:12, Jer. 51:15] 7 Godde dettu kansen od dereijad endrij vetij dens alkanteel od endrij dens höikanteel. Dint hundu, 8 od Godde namettu kansen heftat. Kommed ilde od kommed valles, dint koddu ender valles. 9 Godde seidu: "Semtatkommet hefenskansens alkantel eedennij vetij okteel sijeel, so et maans aleppe komme sefuens altat." Od dint hundu. [Ps. 33:7] 10 Godde namettu kövleken aleppen maatat, od den sijen, sjens peel vetij hafai semtat kommen, Hes namettu mertetat. Od Godde sefad, et dint eedu fims. 11 Godde seidu: "Groffat maa vehruee, siedijee dettantijee groffijee od heddestreddijee, sjej maans peel doujai hedsijessem venne loojensem taiennee siedee." Od dint hundu. 12 Maa versad vehruee, siedijee dettantijee groffijee od heddestreddijee, sjej doujad hedsijessem venne oundens loojensem taiennee siedee. Godde sefad, et dint eedu fims. 13 Kommed ilde od kommed valles, dint koddu truannos valles. 14 Godde seidu: "Kommet valguijee hefenskanseel et dereija valsen oulent, od eedet dij markkilet jekentmas mertaidijee, teidijee od annuijee. [Ps. 136:7-9; Jer. 31:35] 15 Dij glanssat hefenskansekken od givet valguee maans peel." Od dint hundu. 16 Godde dettu daa storrij valguij, storremman et alda valsee od lillemman et alda oulee, semt tsiernej. 17 Hes settu dij hefenskanseel et glanssa maans peel, 18 et alda valsee od oulee od dereija valguen mosduent. Godde sefad, et dint eedu fims. 19 Kommet ilde od kommed valles, dint koddu nelennos valles. 20 Godde seidu: "Vetij viperlat whiesennijest eedekijest od bleilij bliiellat weitres hefenskansens alet." 21 Sten loodu Godde storrij mertensbastij od olte endrij whiesennij eedekij, vejest vetij viperlai, semt olte seeblekijens loojij. Godde sefad, et dint em fims. 22 Hes blessad dij seideim: "Eetten heddeslekij od lisennetsaten od völletten mertens vetij, od bleilij lisennetsat maans peel." [1. Moos. 8:17] 23 Kommed ilde od kommed valles, dint koddu fisennos valles. 24 Godde seidu: "Maa detendat oltenstaiennijee whiesennijee eedekijee, olte klivdeaubujens, lilleaubujens od velaubujens loojij." Od dint hundu. 25 Godde dettu velaubuj, klivdeaubuj od derennij lilleaubuj, olte aubujens loojij. Od Godde sefad, et dint eedu fims. 26 Godde seidu: "Dettem ikhe, dettem hes lustetatem, taientatem, od allendat hes mertens valjejee, hefens bleilijee, klivdeaubujee, maa od oltijee lilleaubujee, vej maans peel mavoiretsai." [1. Moos. 5:1, 1. Moos. 9:6; Viis. 2:23; Kol. 3:10] 27 Od Godde loodu ikhen lustetatem, Goddens lustetat Hes heinen loodu, mahetat od femmetat Hes loodu dij. [1. Moos. 5:2; Matt. 19:4] 28 Godde blessad dij od seidu dijeel: "Eetten heddeslekij, lisennetsaten od völletten maa od vottaten de alduensem altat. Veilten mertens valjejee, hefens bleilijee od oltee, ves maans peel whiese od mavoiretsae." [1. Moos. 9:1,2; Ps. 8:7; Viis. 9:2] 29 Godde seidu veel: "Me givem teineel olte siedee dettantij groffij, sjej maans peel em, od olte treddij, sjejes em siedee doujannij hedsij. Dij eedet teines toidetat. [1. Moos. 9:3] 30 Od velaubujeel od hefens bleilijeel od olteel, ves maans peel whiese od mavoiretsae, me givem toidetat vehrij groffij." Dint hundu. [Jes. 11:7] 31 Od Godde fleegad oltens heines dettammens peel, od olte eedu fimsee. Kommed ilde od kommed valles, dint koddu heksennos valles. [Sir. 39:16; 1. Tim. 4:4]
Käännös: Jouni Kähkönen 22.10.2010 |