Kuutzens roundell
» Etusivu » Kuutzens roundell
Mobiilinäkymä
Tulostusnäkymä

Kuutzens roundell

(Kuusen ympärillä — Ystävät pienet, tulkaa joulua juhlimaan)
Fensij meins lillij, komten jollee julelmaal,
roundeheel kuutzens, oltij, piireel veins stepelmaal!
Oi, hoffa em de heslee, wheida ain steppel es,
lufduens soindij sels singten dess!

Verkellan hafaja so matsleket dies',
van lufduest völle nueq veines whies.
Fensij meins lillij, komten jollee julelmaal,
roundeheel kuutzens veins stepelmaal!

Fleegaten, hof em kuutzenn', sardoummij ljuuvennei;
tere de ildei, morgennei dess dei nevennei.
Sangennij dänseiduens lengai ersounness,
lufduess em vi, kloodemmuess.

Friesdum fries de shunne naiteel, mosdueel,
ain em verren ais em flemme kantlennens.
Fleegaten, hof em kuutzenn', sardoummij ljuuvennei;
morgenee tere dess nevennee.

Sanat: Sakari Topelius
Käännös: soom. Hilkka Norkamo, kahkonitat translan Jouni Kähkönen 5.12.2007