Ah sedde min, up' stinda
» Etusivu » Ah sedde min, up' stinda
Mobiilinäkymä
Tulostusnäkymä
Tämän kohteen kielenkäyttö on vanhahtavaa tai vaillinaista. Kohde ei enää edusta kielen nykyistä ilmettä.

Ah sedde min, up' stinda

(Verren 539, Ah herää, sydämeni)
1. Ah sedde min, up' stinda,
   fur bliefa, furvilla,
   ner deige neve nyute
   me luuvein friessa.
   Herrenee armonnee din,
   fennesee hefennee din,
   nu prous me sangennij!

3. Shel Herre armon shunne
   frouen din tzitpletzen
   o vedda me din luuve
   jaa fur din friesdum.
   Da deleslout ainbliefne
   o är nu morgenrushe
   fur jadens sedde.

4. Din Jeesus bleddens febri
   min sindij shel ondiiks.
   Shel ja rookee ov ondrij,
   shel dojja leitnij min.
   Midd i min olte hedij
   shel brödee whisens fur jad,
   fur jadens sedde.

7. Oi Jeesus, völl din förk,
   dojja min hengein',
   dua jadet fur' leedappel,
   melle min lyydan'fur.
   So eda i kloodemit,
   ja nud o i vär leksit
   prouse nam daneins.

Sanat: Lars T. Nyberg 1743. Soom. Eloias Lagus 1790
Sävel: neev. Wilhelmi Malmivaara 1893. Fur Werrenbok 1938.
Käännös: Jouni Kähkönen, 17.6.2004