Kahkoninkieliset laulut

Kahkonin kielelle käännetyt laulut — Kahkonitat kailendaidij sangnij

Snendenbaases em 302 jektij nelveni Kahkoni.

Jeesus, ardoemmes

Jeesus, aarteheni

Joun Kaheslek 29. grenguet 2023

Dan loodannun meinen innessastemmes (Psalme 139)

Sinä olet luonut minut sisintäni myöten

Joun Kaheslek 6. whiesenguet 2023

Veel em whieseis Ukrajensemmeis

?? ?? ?????? ???????

rändeguet 2022

Foiretta tsiernej!

Sytytä tähdet

Joun Kaheslek 18-nnos lehdersguet 2021.

Lasjens jolle (Fleega mahher storre tsierna)

Lapsen joulu (Katso isä suuri tähti)

7. sullevguet 2021

Varden merensvaree

Päämäärää kohti (Vain ajan rahtu)

6. sullevguet 2021

Ildenotskel

Iltanuotiolla

20. mosdeguet 2020

Herrens onjesdus

15. henguet 2010
12. helmeguet 2021

Lille foirtekjille

Pieni tulitikkutyttö

29. mosdeguet 2007
15. grenguet 2010
29. jolleguet 2011
1. damguet 2021

Jolle-evangeliume kahkonitat

15. mosdeguet 2008
22. helmeguet 2010
18. jolleguet 2010
25. jolleguet 2013
26. jolleguet 2020

Jolle-evankelium im ti langi kahkoni (2005)

Jouluevankeliumi

2005

Henijel hergijens elsukens

Heinillä härkien kaukalon

15. jolleguet 2005
18. mosdeguet 2007
17. lehderguet 2011

Maa em nee sares (2019)

Maa on niin kaunis

soom. Hilja Haahti
kahk.
2003
18. mosdeguet 2007
20. jolleguet 2019

Arjens hollindes vol ien viska

Arkihuolesi kaikki heitä

12. whiesenguet 2014

Ingel hefennens (2019)

Enkeli taivaan

soom. Julius Krohn
kahk. 20. jolleguet 2019

Ain seale voltee, shunnuee (2019)

En etsi valtaa, loistoa; Giv mig ej glans

12. mosdeguet 2008
20. jolleguet 2019

Sel jolle em - Sel maas em lumheng (2019)

Kun maas on hanki

Kahk. 13. jolleguet 2003
4. jolleguet 2007
17. mosdeguet 2008
30. whiesenguet 2011
14. jolleguet 2019

Jolleoul, juleoul (2019)

Jouluyö, juhlayö

soom. G.O. Schöneman
kahk. 26. jolleguet 2011
14. jolleguet 2019

Kottosmahens melle vaalae

Matkamiehen mieli palaa

18. mosdeguet 2013

Erdusingel – Maatrudues stepelmas

Maan korvessa kulkevi

14. sullevguet 2009
28. lehderguet 2018

Oi Jeesus, lasjeins fensenne

Oi Jeesus lasten ystävä

24. huhdeguet 2009
28. lehderguet 2018

Dainee me inglennijest

Sinua enkeleistä

28. lehderguet 2018

Oi Herre, mijens höidein aldel

Oi Herra, korkein valtiaamme

25. huhdeguet 2018

Maans od hefens Loodel

Maan ja taivaan Luojan

28. huhdeguet 2018

Meineg van vaalojem viede

Minäkin tahtoisin nähdä

16. helmeguet 2017

Serets em Onjesdelens nee halesdlek

Laupias sydän on Vapahtajamme

10. sullevguet 2016

Mijens sares varesshunnel

Kaunis aamuaurinkomme

Kresbliennuj

Perhoset

Soom. Maija Konttinen
6. maaguet 2016

Valgettam bunnen me kantlennen

Sytytän punaisen kynttilän

2. mosdeguet 2015

Ersounnens ikherefsues

Maailman tungoksessa käy

7. rändeguet 2015

Dietat altat Herre datjad

Tänne alas Herra laski

20. huhdeguet 2014 rafkeilendus

Jeesusest me sangem

Jeesuksesta laulan

20. helmeguet 2006
3. lehderguet 2015

Enkerd me Ylgens ennes

Mä Yljän eessä kerran

25. jolleguet 2010
29. henguet 2015

Oi, mindanhai, lasjenne, Golgetten

Oi, muistathan, lapseni, Golgatan

17. lehderguet 2010
21. grenguet 2015

Höitta souldij maast mollijens

Nosta silmät murheen maasta

26. helmeguet 2013

Mesteit me viede siem

9. maaguet 2015

22. jolleguet 2014

12. jolleguet 2003
24. lehderguet 2007
22. rändeguet 2007
14. lehderguet 2014

Väinij kesij semtat settam

Pienet kädet yhteen liitän

17. maaguet 2012
9. whiesenguet 2014

Eide sange

Äiti laulaa

31. whiesenguet 2014

Gusvalgus bälerdens ylekeel glanssae

????? ??? ????? ?????? ??????

20. rändeguet 2011

Syyrevangeliume

Pienoisevankeliumi

jolleguet 2008
helmeguet 2010
whiesenguet 2011
whiesenguet 2014

Lehderstaide em et saave

Syksy jo saa

12. whiesenguet 2014

Seddensemmes jolle

Sydämeni joulu (Sun etehesi polvistun)

15. mosdeguet 2012

Kippes kotten

Mirri sairastaa

29. henguet 2014

Kottens lunnesangen

Kissan kehtolaulu (Hiljaista on)

29. henguet 2014

Mindelleissem

Muistellessa

20.2.14

Teit skaasam me daineel, lasjemmes

Nyt kerron mä sulle lapseni

31. maaguet 2014

Teit kohttem var Jerusalemmee

Käykäämme nyt Jerusalemiin

30. maaguet 2014

Barsans hymne

Cant del Barça

soomettan Mika Kähkönen 3. helmeguet 2014; kahkonittan 24. maaguet 2014

Doise linge lille fenhe

Tuolla keinuu pieni pursi

3. helmeguet 2005
los sek 24. maaguet 2014

Heera meins me, dan Herre Jeesus

Tule kanssani, Herra Jeesus

7. maaguet 2008
22. maaguet 2014

Davidens höisdenverren – Seddemmes em velmeslet

Minun sydämeni on valmis, Jumala

19. mosdeguet 2013

Mahrens mindos

Isän muisto

Laiflek Jeesus, onjesda mijee

Rakas Jeesus, siunaa meitä

6. sullevguet 2013

Datja dan, Herre, teit onjesdus hefens

Anna sä, Herra, nyt siunaus taivaan

15. helmeguet 2013

Kloiruens Herree palvaten

Kunnian Herraa palvelkaa

12. whiesenguet 2010
5. sullevguet 2013

Ikrenne fleid

Itkevä huilu

14. grenguet 2013

Ser, ser, sertterusje

Pai, pai, paitaressu

14. grenguet 2013

Mindam valsee laiflekeinnee

Muistan päivää autuasta

11. huhdeguet 2013

Soule höidetsa uuvettaid

Nouse, sielu rasitettu

16. maaguet 2013

Lunnesangen Lappest

Prest korinttenvengros 13

28. helmeguet 2013

Sied hilluen saintij Herrens

Rauhan saivat pyhät Herran

9. damguet 2013

Noppetul vol em keusnij maans

Jo pian loppuu kiusat maan

7. helmeguet 2013

Lengad sangen inglijens

Kuului laulu enkelten

Roine Richard Ryynänen soometat
24. jolleguet 2012

Lappens sangen

Lapin laulu

2. jolleguet 2012

Oi Jeesus, meines prourenne

Oi Jeesus, veljen' suloinen

26. henguet 2012

Hoosianna, Davidens sunnen

Hoosianna, Daavidin poika

7. rändeguet 2007
24. mosdeguet 2012

Werim hillee

Hyvin hiljaa

13. whiesenguet 2005
11. mosdeguet 2012

Melle meinen mellendae

Mieleni minun tekevi

10. mosdeguet 2012

Dan meins goldensraasukke

Sinä kullanmurunen

11. rändeguet 2012

Onjelekij

Onnelliset, Jo valkenee kaukainen ranta

Joun Kaheslek
13. rändeguet 2012

Saavten ien ikhe, fleegaten

Tulkaa kaikki, katsokaatte

10. rändeguet 2012

Valsuk maijeelem vaimae

Aurinko vaipuu mailleen

21. rändeguet 2011
nelennos sek 10. rändeguet 2012

Jeesus, ves dan hellennelet

Jeesus, joka lempeänä

4. sullevguet 2012

Ljuuvlek hilluens strande

Ihana rauhan ranta

10. henguet 2012

Sullevsemmusserne 2012 Loppis renvalsem

9. henguet 2012

Ain ainnen nee mei' whirlekka

Ei mikään niin voi virvoittaa

10. sullevguet 2012

Väine jille roshesoulde

9. sullevguet 2012

Mahher hefens, valjendam

Isä taivaan, rukoilen

8. sullevguet 2012

Mijens Mahher

15. henguet 2010
14. lehderguet 2010
6. whiesenguet 2011
11. grenguet 2012

Vengros var roomennij 13. kapittel

Lenne soule

Puhdas sielu

1. whiesenguet 2009
24. huhdeguet 2012

Onjee oi dee verdenlousee

17. huhdeguet 2012

Jolle em dess

Joulu on taas

12. jolleguet 2003
28. rändeguet 2007
17. maaguet 2012

Me seddestemmes viede vaalam van

Mä sydämestän' nähdä halajan

1. maaguet 2012

Lefenn' treddest vaimae altat

Lehti puusta variseepi

6. maaguet 2006
7. maaguet 2012

Hilluee Emlens seddensem peel

Jumalan rauhaa rinnassansa

9. helmeguet 2009
12. helmeguet 2012

Saave ul oul

Saapuu jo yö

15. damguet 2007
14. grenguet 2007
6. grenguet 2009
20. rändeguet 2011

Kreeta Haavsalukens jollesangen

Tuli tuikkaa pärehessä

6. mosdeguet 2009
14. mosdeguet 2009
9. helmeguet 2012

Mahher mijens

Isä meidän

13. damguet 2012

Vares vast em himlenne

Aamu vasta hämärtää

16. jolleguet 2011

Oh onjesijens maans peel

Ah, autuasten maassa

1. damguet 2012

Mensvarden vool Herrensemmes

Oi, miksi tiellä Herrani

4. damguet 2012

Mij saavei, Jeesus, väinindes

Tulemme, Jeesus, pienoises

26. jolleguet 2011

Jolleoul, juleoul

Jouluyö, juhlayö

Soom. G.O. Schönemann. Kahk. 26. jolleguet 2011

Goive

Koivu

7. jolleguet 2011

Emlens refsenne armus

25. whiesenguet 2011

Teit ul thaler ko ienmesjent

Nyt jo taittuu talven valta

13. huhdeguet 2011
22. mosdeguet 2011

Dan stepellan semmues Jeesusens

2. lehderguet 2011

Hilluens kloknij

Rauhan kellot

13. mosdeguet 2007
21. rändeguet 2008
27. rändeguet 2011

Herdijens jollesangen

23. rändeguet 2011

23. rändeguet 2011

27. sullevguet 2010
13. whiesenguet 2010
14. lehderguet 2010
21. rändeguet 2011

Joulurauhanjulistus / Julfreden utlyses / Declaration of Christmas Peace / Jollebeetzens furlifdus

Teit frenne eedem sindens, sordens alent (daa los sekij)

Nyt vapaa olen synnin, kuolon alta

10. rändeguet 2011

Agnus Dei (Emlennens Kerets)

Jumalan Karitsa

22. henguet 2006
8. rändeguet 2011

Daannos korientskriffek 3

28. lehderguet 2011

Beetlehem, Beetlehem, katat köhe, väinukke

Betlehem, Betlehem, kylä köyhä pienoinen

25. lehderguet 2011

Lappens momens lunnesangen

Lapin äidin kehtolaulu

17. mosdeguet 2009
31. whiesenguet 2011

Nent saavei ien mindelluij

Taas kaikki kauniit muistot

24. mosdeguet 2005
18. rändeguet 2007
17. mosdeguet 2008
30. whiesenguet 2011

Sel jolle em - Sel maas em lumheng

Kun joulu on – Kun maas on hanki

13. jolleguet 2003
värs. 4. jolleguet 2007
17. mosdeguet 2008
30. whiesenguet 2011

Ilde hae kommen, Loodel meins

Ilta on tullut, Luojani

15. whiesenguet 2011

Meines sindij em storrij giventat

Ovat syntini anteeksi suuret

13. helmeguet 2006
11. rändeguet 2008
12. whiesenguet 2011

Usenskaasendus

Uskontunnustus

30. sullevguet 2010
6. whiesenguet 2011

Joh. 10:14-18

22. rändeguet 2010
6. whiesenguet 2011

Varetesmaa

??????

26. grenguet 2011

Ains dan uppstenda

18. henguet 2011

Klaudij beddai shunnelen

Pilvet peittää auringon

25. sullevguet 2011

Luukens evangeliume 12

8. sullevguet 2011

Lingetellam flemraasukee

Tuuditan tulisoroista

4. sullevguet 2011

Johannesens evangeliume 20

4. grenguet 2011

Whaien em hierus

Hiljainen tienoo, hämyinen maa

2. huhdeguet 2011

Efesoensskriffos 4

24. maaguet 2011

Vengros 2 var Tiidus

13nnos helmeguet 2011

Efesoenskriffos 6

4. helmeguet 2011

Ender Timoteusens skriffos 4:1-8

29. damguet 2011
Biblian 1776 ja uuden käännöksen 1992 avulla

Babylonens däkst

1. damguet 2011

Efesoenskriffos 5

4. mosdeguet 2010 od 7. maaguet 2011

Prest Moosesens bok – Loodus

22. rändeguet 2010

Besjee, van besjee

Rauhaa, vain rauhaa

3. rändeguet 2010

Velmetsa, Herrens ikkus

Valmistu, Herran kansa, verren 7

9. jolleguet 2010

Mij barnij lillij riennai

27. mosdeguet 2010

Maanslekens loidens singeissem

Kun sota soipi maallinen

4. mosdeguet 2010

Mollens klaudij endrijeem van aldai

14. rändeguet 2010

Khist od mansinmoroj

Siili ja mansikat

28. lehderguet 2010

Sainte Henge, meins lodettel

Pyhä Henki, lohduttaja

27. sullevguet 2010

Jeesus seidu endijeelem

Jeesus sanoi omillensa

30. sullevguet 2010

Vi dainee nil dänsatem

Me kiitämme sinua

2. grenguet 2010

Orleket nud hafam heeran

Arkana nyt olen tullut

2. grenneguet 2010
25. grenneguet 2010

Hepreanskriffekens gynnos kapittel (Hepr. 10:1-39)

19. helmeguet 2010
28. lehderguet 2010

Saunkvastij

Saunavihdat, lapsoset ketterät kotihaassa

2. damguet 2010

Mesgeblenne illek em

Karhunpoika sairastaa

18. mosdeguet 2009

Liesnum treddei hungellae

Huurre puita huokuilee

10. mosdeguet 2009

Lille kott

Lille katt

Apostoleins dettuij, kapittel 1

17. lehderguet 2009

Minda, Jeesus, meinee, dan

Jeesus, muista minua

Soom. William Snell 1968
soom. Niilo Rauhala 1976
kahk. 24. sullevguet 2009

Lul, lul, ljuuvenne lunne

Tuu tuu tupakkarulla

24. sullevguet 2009

Bliia, bliia, aldenteppel

Lennä, lennä, leppäkerttu

31. grenguet 2009

Femleel dains fimseel setta

Syliisi hellään sulje

18. sullevguet 2008

So montait barne opettae

Niin usein lapsi opettaa

24. huhdeguet 2009

Barnij dij algai shuuvelmaal

Lapset ne käyvät jo nukkumaan

23. huhdeguet 2009

Olte barnij shuuvellai

Kaikki lapset nukkuvat

23. huhdeguet 2009

Lunnesangen — Gus de hillet lunge

Kehtolaulu — Kuuhut hiljaa kulkee

7. huhdeguet 2009

Sionens bleslek serme

Siionin ostolauma

25. maaguet 2008
12. henguet 2008
1. huhdeguet 2009

Hefenn' em sinije od valgenne

Taivas on sininen ja valkoinen

16. maaguet 2009

Unne seide

Uni kysyy

17. damguet 2009

Ja diesent oiffen kettam

Mä ikävöitsen täältä

15. damguet 2009

Thondens tringus treddeiss hengae

Tuulen soitto puissa helää

9. jolleguet 2008

Mitthalerens himleel

In the Bleak Mid Winter

19. jolleguet 2008

Dess Sion lufdae, dänsellae

Taas Siion kiittää ja riemuitsee

28. grenguet 2008
9. jolleguet 2008 fiksellan

Lufdeissem, kloodeissem

Nyt riemuiten tänne, Adeste fideles

26. mosdeguet 2008

Laiflekein Jeesus

Rakkahin Jeesus - Liebster Herr Jesu

25. huhdeguet 2008

Lil, lil, lillenne bleilenn'

Pii, pii, pikkuinen lintu

3. sullevguet 2008

Jolle-evangeliume kahkonitat (elde)

Jouluevankeliumi

15. mosdeguet 2008

Olte morgen em armus dess

Joka aamu on armo uus'

3. grenguet 2008

Lamsenn' ärem Jeesusens

Lammas oon mä Jeesuksen

6. henguet 2008 (17. mosdeguet 2008)

Oi, Godde meins, ain hyllan lillee barnee

Oi Jumala, et hylkää pientä lasta

26. sullevguet 2008 (bretellaid 2. henguet 2008)

Saulens kurvetsus - Apostoleins duottoij 9:4-8

11. rändeguet 2008

Skare indeten

Älkää peljätkö

17. mosdeguet 2008

Vetterannens ildehuudus

Veteraanin iltahuuto

16. rändeguet 2008 (edellesemmat 3. whiesenguet 2008 od 28. lehderguet 2007)

Herrens blesne

Herran siunaus

25. whiesenguet 2008

Oi armella, Kristus, em dunlek de veo

Oi armahda, Kristus, on kaitainen tie

30. henguet 2008

Armuens klasenne merte

Oi armon lasinen meri

17. sullevguet 2008 (21. sullevguet 2008 bretellaid)

Rienleheket steppel yppellae

Reippahasti käypi askelet

1. rändeguet 2008
muutama sana muutettu 4. lehderguet 2010

Dains kristens alueel (Oi Natsareanne)

5. lehderguet 2008

Ainnafaid veineel dish em maa

Vieras on meille tämä maa

22. whiesenguet 2008
paranneltu 11. rändeguet 2008

Ilde nentat heerae

Ilta saapuu jälleen

1. maaguet 2008

Vi journei, Herre, foreel dains

Me käymme, Herra, eteesi

12. helmeguet 2008

Jeesus, barneins fensenne

Jeesus, lasten ystävä

29. damguet 2008

Oi armuens mer hof storre de em

Oi armon mitta, kuin suuri se on

26. damguet 2008

Hillenne jollehoilne

Hiljainen joululaulu

25. jolleguet 2007

Oi Herre, meines Frennehdel

Oi Herra, Vapahtajani

21 - 22. jolleguet 2007

Kuutzens roundell

Kuusen ympärillä — Ystävät pienet, tulkaa joulua juhlimaan

soom. Hilkka Norkamo
translan 5. jolleguet 2007

Vi journei jollee viessemmaal

Me käymme joulun viettohon

30. jolleguet 2005
nev. 5. jolleguet 2007

Ner jolle em - Ner maass em lumheng (elde, 2007)

Kun joulu on - Kun maas on hanki

13. jolleguet 2003
nev. 4. jolleguet 2007

Fries de blinkkae thalertaiell

Valo välkkyvi talvitiellä

2. mosdeguet 2005
nev. 30. mosdeguet 2007

Ja ingeleins me

Mä kanssa enkelten

28. mosdeguet 2007

Meines khote — Sijen nafem laifleken

Tiedän paikan armahan

21. mosdeguet 2007

Oi jollens tsierna lille

Oi joulun tähti pieni

6. jolleguet 2005 (möknan 18. mosdeguet 2007)

Kom dies', Immanuel

18. mosdeguet 2007 (ensikäännös 24. mosdeguet 2005)

13. mosdeguet 2007

2003 (möknan 10. mosdeguet 2007)

Karelens gumpijell

Karjalan kunnailla

2005
paranneltu 1. mosdeguet 2007

Od virgin' lillesunneem

Ja neitsyt pikku poijuttansa

29. rändeguet 2007

Inded, laiflek proure, shiere

Älä, rakas veli, sisko

28. rändeguet 2007

Jollemorgenet taidennet

Jouluaamuna aikaisin

28. rändeguet 2007

Sylvians jollesangen (2007)

Sylvian joululaulu

28. rändeguet 2007 (edellesemmat translan 5. maaguet 2004)

Dess kommai ol memorij (2007)

24. mosdeguet 2005 (neventat translan 18. rändeguet 2007)

Flemmijee em monge

Liekkejä on monta

29. lehderguet 2007

Varpenne jollemorgenet

Varpunen jouluaamuna

24. lehderguet 2007
2- ja 4-säkeistöjä muokattu 22. rändeguet 2007 (ensikäännös joulukuussa 2003)

Daines armuess em

Jeesus, armossasi

16. henguet 2007

Shelten barnein heera

Lasten tulla sallikaa

8. henguet 2007

Tiu, tau, bleilenn'

Pikku-Inkerin laulu (Tiu, tau, tilhi)

21. grenguet 2007

Ain noore holle mellell

Ei nuoren murhe miellä

25. sullevguet 2007

Jeesus, verren ären, Jeesus

Jeesus, missä olet, Jeesus

8. henguet 2007

Forem hefenness

Ratki taivaassa

3. henguet 2007

Ildijens mosdeheissem

Kun pimenevät illat

16. henguet 2007

Im Roinens berek, jearet 31.3.2004

Roineen rannalla

31. maaguet 2004

Mertell

Merellä

24. huhdeguet 2007

Nait beddae dluppokij maans

Yö peittää kukkaset maan

14. huhdeguet 2007

Ner daines barnij tokkom är

Lastesi koolla ollessa

12. huhdeguet 2007

Sommerverren

Jo joutui armas aika

27. maaguet 2007

Oif, oif nud hollij olte

Pois, pois nyt huolet kaikki

16. helmeguet 2007

Inded skare, braudes meines

Älä pelkää, morsiameni

6. helmeguet 2007

Visoremmas

Vartiossa (Mä vartiossa seison)

2. helmeguet 2007

Roinens strandell (jearet 2007)

Roineen rannalla

31. damguet 2007

So kresne em maa

Niin kaunis on maa

19. damguet 2007

Lisen, noore fennes meines

Kuule nuori ystäväni

16. damguet 2007
nev. 26. damguet 2008

Komten olte khoteel, komten

Tulkaa kaikki, kotiin tulkaa

23. damguet 2007

Dynne em ilde freskleddessem

Tyyni on ilta jääpuvussaan

26. rändeguet 2006

Vanle (Vala)

Kuullos pyhä vala

3. lehderguet 2006

Im Roinens berek (jearet 2006)

Karja kulkee, soi helkähdyksin

13. whiesenguet 2006

Testamente sunneel meins

Testamentti pojalleni

22. henguet 2006

Jäägermarsse

Jääkärimarssi (Syvä iskumme on viha voittamaton)

22. henguet 2006 (raftransleidus 16. henguet 2006)

Neventat Goddens beetzeel

Jumalan rauhaan jälleen

7. henguet 2006

Dess ilde em od deigens mer

On ilta taas ja päivän pää

7. sullevguet 2006

Meins gannel

Kanteleeni

6. henguet 2006

Diese monnetaidet journem trudusmaass

Täällä usein korpimaata kulkeissain

25. sullevguet 2006

Oi Jeesus, loodus meineseq

Oi Jeesus, lohdutukseni

16. sullevguet 2006

Är friesdum sommermorgen

Sunnuntaiaamuna (On kesän kirkas huomen)

9. sullevguet 2006

Nud khotest meins sangnen ja sangem

Nyt kodista laulun mä laulan

21. grenguet 2006

Mosde mosde mörgoor

Hämähäkki

15. grenguet 2006

Lunnesangen

Kehtolaulu (Nuku, nuku lapsi)

28. huhdeguet 2006

Thalerhalla

Talvihalla

28. huhdeguet 2006

Ve hae luodan blommannen

Ken on luonut kukkasen

Transleidan 28. huhdeguet 2006

Lille bleil de kloodeissem

Pikku lintu riemuissaan

Transleidan 28. huhdeguet 2006

Kloodetem semt sangetem

Gaudeamus igitur

25. huhdeguet 2006

Morgensangen

Aamulaulu (Kaiu, kaiu lauluni)

25. huhdeguet 2006

Veill em truduess nottenpiir

Meill' on metsässä nuotiopiiri

1. huhdeguet 2006

Väinämöinens sangen

Väinämöisen laulu

16. maaguet 2006

Shunnel veines uppetroffed

Aurinkomme ylös nousi

14. maaguet 2006

Jolleugge journell em dri

Joulupukki matkaan jo käy

6. maaguet 2006

Kottenpendens lunnesangen

Kissanpennun kehtolaulu

6. maaguet 2006

Sangem fenneseel (Serenad)

Laulu ystävälle

20. helmeguet 2006

Ko' yrttagordest patveo

Käy yrttitarhasta polku

16. helmeguet 2006

Virret armons virne yentes

Juoksee armon virta yhä

21. helmeguet 2006

Herre Jeesus bleddennellem

Herra Jeesus verellänsä

20. helmeguet 2006

Veo barnennens journe nud truduess maans

Tie lapsosen kulkee nyt korvessa maan

15. helmeguet 2006

Meines sindij so storrij är ondiiks (sl 189)

Ovat syntini anteeksi suuret

13. helmeguet 2006

Meineel em luodain khote hefenne

On luotu mulle koti taivainen

6. henguet 2005 (fiksellain 27. damguet 2006)

Oi, reerans, dan noore nu myrsseiss maans

Oi, muistathan, nuori, sä myrskyiss´ maan

24. damguet 2006

Jeesus nasareanne

Jeesus Nasarealainen (Tilaa ei, tilaa ei)

12. damguet 2006

Vi journei jollens viesnefur

Me käymme joulun viettohon

30. jolleguet 2005

Meins Godde, hof ja kloodem är

Oi Jumalan kuink´ iloitsen

translan fur kahkoni:
10. jolleguet 2005

Oi jollens tsierna lille (vanha)

Oi joulun tähti pieni

(4. jolleguet 2005
möknaid 6. jolleguet 2005)

Nud frieshae luuvij dentrennij

Nyt syttyy valot tuhannet

24. mosdeguet 2005

Dess kommai ol´ memorij (2005)

Taas kaikki kauniit muistot

24. mosdeguet 2005

Kom' dies Immanuel

Saavu Immanuel

20. mosdeguet 2005 (möknaid 24. mosdeguet 2005)

Oi jollenait (2005)

Oi jouluyö

14. mosdeguet 2005 (möknaid 20. mosdeguet 2005)

Blinkkaten oi jollens tsiernannij (2005)

Tuikkikaa, oi joulun tähtöset

translan nyute 19. mosdeguet 2005 im

Jubileitten, jubileitten

Iloitkaatte, iloitkaatte

2. mosdeguet 2005

Fries de blinkkae thalertaiell

Valo välkkyvi talvitiellä

2. mosdeguet 2005

Ildenn’ heerae, jaard de mosdae

Illan tullen hämärtyypi piha, metsämaa

1. mosdeguet 2005

Khotemaa meis äre Suomi

Kotimaani ompi Suomi

17. lehderguet 2005

Doise, doise kettam

Tuonne, tuonne kaipaan

28. whiesenguet 2005

Karjalans doumijell (2005)

Karjalan kunnailla

28. whiesenguet 2005

Diese Nordentziernans dounell

Täällä Pohjantähden alla

28. whiesenguet 2005

Ingelibarnij frekkaide

Enkelilapset kysyivät

27. whiesenguet 2005

Vetterannens ildehuudus

Veteraanien iltahuuto

19. whiesenguet 2005 (möknaid 14. lehderguet 2005
möknaid nyute 13. rändeguet 2005)

Vi journei, Herre, fore din

Me käymme, Herra, eteesi

19. whiesenguet 2005

Sinije unne

Sininen uni (Joka ilta, kun lamppu sammuu)

13. whiesenguet 2005

Meine ärem lillejille

Minä olen pikkutyttö

13. whiesenguet 2005

Ain deade dänksensoinde

Ei lakkaa kiitosääni

6. henguet 2005

Im Roinens berek (jearet 2005)

Roineen rannalla

24. sullevguet 2005

Shejaten, mosdus fur beddae land

For behold, darkness shall cover the earth; Katsokaat, pimeys peittävi maan

1. sullevguet 2005 (möknaid 14. jolleguet 2005)

Dies' frienne ärem sindens, deannens dounelt

Nyt vapaa olen synnin, kuolon alta

20. grenguet 2005

Sommerverren

Jo joutui armas aika

9. grenguet 2005 (möknaid 14. grenguet 2005)

Sommerdeige Kangasalass

Kesäpäivä Kangasalla

5. huhdeguet 2005

Laiflek komt fur de ikkens sedde

Tule rakkaus ihmisrintaan

(8. maaguet 2005)

Är ilden dess o deigen mer

On ilta taas ja päivän pää

15. helmeguet 2005

Barneins fennes hefenness

Ystävä sä lapsien

(16. damguet 2005)

Ais deksij vehherrai

Kuin oksat vihannoivat

3. grenguet 2006

Ja fleega Golgatafur pän

Katselen Golgatalle päin

7. mosdeguet 2004

Vattfebri hefens voltdoumen

Ah, miksi taivaan valtakunnan

7. mosdeguet 2004

Es storrij kiesij o lumhengij

On hanget korkeat nietokset

18. mosdeguet 2004

Sangen, ikhij Mathierrens

Laula, kansa Jumalan

14. lehderguet 2004

Im Roinens berek (jearet 2004)

På Roines strand, Roineen rannalla

6. henguet 2004

Ah sedde min, up' stinda

Ah herää, sydämeni

17. sullevguet 2004

Huilnefur donna ja, Luodel oi

Levolle laskeun, Luojani

28.4. 2004

O so jolle lehad a dess fur de nord (2004)

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan

5. maaguet 2004

Veines land

Maamme

(möknan 4. lokanskuut 2005)

Lekt haja liidan

Kauan on kärsitty vilua ja nälkää

16. damguet 2004

Hillee, hillee

Hiljaa hiljaa joulunkellot kajahtaa

17. jolleguet 2003

Blinkkaten, oi jollens tsiernannij

Tuikkikaa, oi joulun tähtöset

17. jolleguet 2003

13. jolleguet 2003

13. jolleguet 2003
00:48

Maa är so kresivne (vanha)

Maa on niin kaunis

Jolletredde är nu buildan

Joulupuu on rakennettu

12. jolleguet 2003
23:30

Varpenne jollemorgenet (elde versione)

Lumi on jo peittänyt

12(?).12.2003

Oi Soome, fleega, din deig romhera

Finlandia-hymni (Oi Suomi, katso, sinun päiväs koittaa)

uudestaan 4. grenguet 2005