Fries de blinkkae thalertaiell
» Etusivu » Fries de blinkkae thalertaiell
Mobiilinäkymä
Tulostusnäkymä
Tämän kohteen kielenkäyttö on vanhahtavaa tai vaillinaista. Kohde ei enää edusta kielen nykyistä ilmettä.
Muokkaajan yhteenveto: Käännöksen kieli on hieman vanhahtavaa, ja sanojen laulettavuus ei ole kovinkaan hyvä.

Fries de blinkkae thalertaiell

(Valo välkkyvi talvitiellä)
1.
Fries de blinkkae thalertaiell,
sainte Barnenne journellae.
Weidessem nu jille illa
jollejulee vennae.
Höidusijest klingnij friesduij sing´.
Jeesus-barne jolleel-veins beetzen suad.

2.
Fries de journevi linnegordeel,
sefen troffemal kuelmenneel.
Barne meintzer´s tokko illans
riennae vilkens, seddeins me.
Höidusijest klingnij friesduij sing´.
Jeesus-barne jolleel-veins beetzen suad.

3.
Kesen jeeravi lillejilleel,
är ais tringoije tzievij dies´.
Fallai oif nud leiden olte,
terrij hafai traijaid oif.
Höidusijest klingnij friesduij sing´.
Jeesus-barne jolleel-veins beetzen suad.

4.
Vorrens hiihhestens gumpejournee
uppe tokkom dij riennai dois´.
Kurvaidijet lummandennij,
shunnei helmij luuvennij.
Höidusijest klingnij friesduij sing´.
Jeesus-barne jolleel-veins beetzen suad.

5.
Laafnae arie aerons strandee,
hymnij hengavi ingeleins.
Sangeel kettae soulenn' lille,
shunnei dentrij tsiernej dois´.
Höidusijest klingnij friesduij sing´.
Jeesus-barne jolleel-veins beetzen suad.

Käännös: Jouni Kähkönen, 2.11.2005