Mobiilinäkymä
Tulostusnäkymä

Mensvarden vool Herrensemmes

1. Mensvarden vool Herrensemmes
skareis köverduin eedoim?
Fims Herde emmep erdemmes,
hes herdellae valvendoin.
Hes mijen soppad värvellem,
hes seidokellem, Hengellem
mein vaijae shelluijekken.

2. Me snendam Heines helsennen
od semssam Heines kalneem.
Hes snendae iennen nameltem,
ien okten tes sermessem.
Hes takkes sotte luussanten
od femleel votte uuvanten,
vie hovsij khoteel douja.

3. Hes endest, liebe whiesuens
od armuens sur söges,
sua' Hengens storren fahhuen,
vei lufduens ylhetes.
Jel voommes em var himluee,
siem se stil heines jelnijee,
hes aldae mei, fims Herde.

4. Dint seidun: "Ves teit reffa soi
meins kesent meines endei?"
Oi ait dan, jel ersoun reffoi
dains semmuestem vol mei.
Shell, et me eem jek sermeendes,
sel sgeifan den var khoteendes
storrest laiflekkuestem.

Sanat: Frans Mikael Franzén 1813. Sekkij 1, 2, 4 soom. Rauhansäveliä 1894, värs. 1900, Lauri Pohjanpää verrenbokeel 1938. Sekke 3 soom. Niilo Rauhala 1984, verrenbokeel 1986
Käännös: Jouni Kähkönen 4.1.2012